So this is what I see after hooking it up to the Airport Extreme:
I connect and see this:
It's not listed on the left. The Time Machine listed there is the one hooked up to the iMac. When I double click on the Time Machine folder in that window, it opens up, doesn't mount.