I was struck by this example of the Queen’s English in her Christmas message containing a form of words that would have been incorrect if spoken by anyone else:
"This past year has been one of great celebration for many. The enthusiasm which greeted the Diamond Jubilee was, of course, especially memorable for me and my family. It was humbling that so many chose to mark the anniversary of a duty which passed to me 60 years ago.”
Loc: Alexandria, VA
I'll take a stab and say it's "a duty which passed to me 60 years ago.”
With anyone else, the more correct verbiage probably should be "a duty which was passed to me" -- more of a bequeathment from one to another rather than an inherent acquisition of power (or title, or whatever) ...
Xplain's use of MacNews, AppleCentral and AppleExpo are not affiliated with Apple, Inc. MacTech is a registered trademark of Xplain Corporation. AppleCentral, MacNews, Xplain, "The journal of Apple technology", Apple Expo, Explain It, MacDev, MacDev-1, THINK Reference, NetProfessional, MacTech Central, MacTech Domains, MacForge, and the MacTutorMan are trademarks or service marks of Xplain Corp. Sprocket is a registered trademark of eSprocket Corp. Other trademarks and copyrights appearing in this printing or software remain the property of their respective holders.
All contents are Copyright 1984-2010 by Xplain Corporation. All rights reserved. Theme designed by Icreon.