MacDailyNews.com is reporting that version 3.0 of the AppleTV software is out: http://macdailynews.com/index.php/weblog/comments/22885/

I'll have to check it out when I get home.