It was suggested in the Apple to upgrade the iPod on a Mac that hadn't upgraded iTunes yet. DUH!
<br> I popped into the kitchen and was able to upgrade. I came back to the "upgraded iTunes" Mac and it works just fine. It took a few more seconds, but kicked in.