As you found out, yes, you need to load the movies into iTunes to watch on AppleTV.