Well I'll be a sumbeotch! I updated my MPB to 10.9 without any problems and it looks like Adobe CC has fixed the file and font sync problem, too! Par for the course, there's been no notification of the fix. But fixed it is, so Mavericks on the Mini here I come!