If Migration Assistant is moving your entire User folder, Mail will be included. Or, if you want to be sure, make a copy of the Mail folder in User/Library and copy it back to your HD after the 10.9 update.
_________________________