Did you make sure that you quit Safari on the computer before moving the bookmarks.plist file around or making a copy of it?

When I delete/add a bookmark from the phone it takes about 5 minutes to go to the computer. When I delete/add a bookmark from the computer I seem to have to go to one of my bookmarks on the phone, then back to bookmarks for the change to show.