That is one nasty scratch, back in the day when I was a disc jocky at a radio station we use to put quarters on the tone arm, looks like you tried that, you might find a replacement disc at a vintage record shop, a lot of record collectors are not after the disc anyway, they want the cover art. I heard of some computer software that might help too