I don't use the app, but if it is happening on both the phone and iPad I would suggest it's something with AppleTV or the app. Unplug the AppleTV to give it a reboot. If that doesn't work it may be a bug in the current version of the app.
Edit - Looking at the recent reviews in the app store it seems that the latest update killed swiping to navigate and scrolling, only finger presses work.
Xplain's use of MacNews, AppleCentral and AppleExpo are not affiliated with Apple, Inc. MacTech is a registered trademark of Xplain Corporation. AppleCentral, MacNews, Xplain, "The journal of Apple technology", Apple Expo, Explain It, MacDev, MacDev-1, THINK Reference, NetProfessional, MacTech Central, MacTech Domains, MacForge, and the MacTutorMan are trademarks or service marks of Xplain Corp. Sprocket is a registered trademark of eSprocket Corp. Other trademarks and copyrights appearing in this printing or software remain the property of their respective holders.
All contents are Copyright 1984-2010 by Xplain Corporation. All rights reserved. Theme designed by Icreon.