It's only happened with one client, who sent these from his iPhone, so it must be on his end, not mine.
Took me a while to figure out I had to click the = button :-P