HBO is coming to Apple TV soon, but only if you already have it via your cable subscription. They're basically bringing the iPad app to the Apple TV.

A stand-alone HBO service (pay-as-you-go type of thing) is not likely to see the light of day anytime soon.
_________________________
The Graphic Mac - Tips, reviews & more on all things OSX & graphic design.