I know that it's not an elegant (or fast) solution, but would it be possible to connect an external drive to the eMac and use that for storing stuff? I guess I'd be really afraid of opening up the chassis of an eMac or an iMac.
MACTECH ubi dolor ibi digitus