Well that's no good.
Maybe you could just borrow one from some one for a week....
Can you hook up the 8mm to the DV cam and transfer that way?
Oy... just spend the money and be done with it! LOL... I get that way sometimes too.

A society grows great when old men plant trees whose shade they know they shall never sit in.