See if your outgoing (SMTP) server settings are the same as here, at the bottom of the page. Click Advanced under Outgoing Mail Server on the iPad.