Clear off the mark what the books character would do.

Don't you have any imagination Dave? Does it always have to be by the letter?
Haven't we rehashed the same "by the letter" stories enough already?
I, for one, welcome a new spin/twist on the same old historically accurate tales.

A society grows great when old men plant trees whose shade they know they shall never sit in.