How are you testing the speed, speedtest.net?

Set up internet sharing on your computer and connect her computer through your wireless. See what results you get then.

It could be the router, or her airport card.

If you connect your computer through wireless instead of ethernet what speed do you get?