Unfortunately, these are just some of the issues we have to put up with in order to keep the original forums intact. They are in UBB app/database. Drupal has its own forum module, which Neil could have used, but it would have meant starting the forums over from scratch; users, posts and all.
The Graphic Mac - Tips, reviews & more on all things OSX & graphic design.