Alright, I've hit a deadend in my troubleshooting attempts. I've managed to track down the location of the Now Contact contact server and activate it. Then I added and updated it on two different computers. But when I add a contact on computer A, it still doesn't show up on computer B. Neither does a new category.

I'm at a bit of a loss as what to do next.