My guess is that you are getting an error because the Now data file has a resource fork, and SMB isn't too fond of those.