I never had luck with add-in USB cards. Best bet is to use the built-in USB. I know there is a way to make Open Firmware detect the add-in USB card but you need to know the device address.

You could always buy a USB to Firewire converter or even a Firewire jump drive.
To live is to let die