Do you have the firewall off on the Mac?

I don't know why it's not working. I'd try resetting the base station to factory and starting over. The version of the base in the Manual Setup window is 7.4.2?

You have Port Mapping set up like this?

You have hit the Update button to save settings and restart the Extreme I assume? Had to ask.