Apple has an agreement with YouTube that has technology behind it to convert the videos into something that Apple portable devices can use.

Ok, that explains it! Thanks!
I've been wondering about that for some time. Every time I right-click on a 'Youtube' video, the 'About Adobe Flash Player'-thing pops up...