I see no massive issue with a fan on the GPU card, but you might find that adding case fans screws up the 'airflow zones' inside the case. You might be better off trying to replace the fans that are already there if possible.