There is a 64KB Mac ROM for the Radeon X1900XT, it looks like a great choice. As for coolant leaks, you should read this page carefully:
http://www.xlr8yourmac.com/systems/G5_coolant_leaks.html