Im pretty sure tiger has been up and running on the apple tv, not sure about leopard though. i considered getting one a while back and was eager to try and get it running elgato as a pvr.
I just ended up building a HTPC instead as it was cheaper and easier