Obviously, you could buy parts online, and attempt to fix it, but it you have one damaged component, there's the slight risk that it could damage other good components later. And given how acidic sauerkraut is...

If it were me, I'd gut what was good, and buy a new ipod. Save the good spare parts for any future breakage along the way.

Sorry about your ipod, bro. totally sucks.