You can still use it as a server. Just don't use the external drive. Since the G3 is a bit out dated it would be perfect for light server use. Since it's a iMac you can turn it into a headless iMac and put it into a different case. Since it would be in a different case you can use a plain old desktop DVD+RW.
To live is to let die