if you can't find disk utility, try bootoing from the systems discs that came with your computer and use the disk utility there to format the disk into something like os x extended (journaled) format.

I think the reason you can read but not write to the disk is because you used a windows format (FAT32 perhaps?)

Hope this helps, good luck