Here is a site where someone put a PC in a G4 case, it might give you some ideas.
http://www.slcentral.com/articles/01/8/g4pc/