the ibook g3 trackpad uses a adb bus i think, the g4 uses a usb bus, so it would probably be easy to mod the software of the g4 to get it to recognize the touchscreen as the track pad; i have NO IDEA on how to do this, so if you pull it of PLEASE post a modguide!
good luck!