It should be fairly straightforward. Though the iMac requires an airport adaptor which the card slots into.
Like eBay item 5848366690.

You should be able to install both bits through the slot which opens for RAM upgrades. All you need to get in there is a small coin.


http://www.whoopis.com/computer_repair/iMac_Slotload_CD.pdf