Maestro has a pretty good mod that may give you some ideas. I know you said you are limited in old computers, but I'm sure you could find something on ebay.

Personally, I would find some old 80ish stereo equipment and integrate it with the power book.