If i had a spare 3G and 5G iPod lying around I'd crack 'em open and have a look. I mean, a button is just a switch to allow current to pass through a certain line, so it's bound to be hackable.

Any one want to sponsor me?
15" MBP late 2008