As for mounting it, I know you can find brackets to replace the font handles on the G4 towers to fit them in a rack. I can see at my other job (I do computer support and some sound engineering at a recoring studio) if I can find out about brand names or whatever (we have a Quicksilver mounted that way).
Hard drives: the hard drive bus is just a Ultra ATA/66. You should be fine.
Optical drive: don't know much about it, but I'd imagine you could make it work.
Noise: most G4 towers (the Mirrored Drive Doors being the most obvious exception) are PRETTY quiet. I mean, not as quiet as my G5 at work, but not NEARLY as load as most beige-box PCs.
Riser cards: no idea.
Best of look, it seems like a good, pretty straight-forward project.
Xplain's use of MacNews, AppleCentral and AppleExpo are not affiliated with Apple, Inc. MacTech is a registered trademark of Xplain Corporation. AppleCentral, MacNews, Xplain, "The journal of Apple technology", Apple Expo, Explain It, MacDev, MacDev-1, THINK Reference, NetProfessional, MacTech Central, MacTech Domains, MacForge, and the MacTutorMan are trademarks or service marks of Xplain Corp. Sprocket is a registered trademark of eSprocket Corp. Other trademarks and copyrights appearing in this printing or software remain the property of their respective holders.
All contents are Copyright 1984-2010 by Xplain Corporation. All rights reserved. Theme designed by Icreon.