It's a simple trigger...the actual 'clicker'. It presses down and makes contact, completing a circuit. You could make it "click" by just touching two wires together, as long as they are attatched to the same points in the controller.

Your on the right path, finish with your idea.
MacBook 2GHz Intel Core 2 Duo w/ 2GB DDR2 RAM & 120GB SATA 5400RPM HDD
Canon Rebel XTI
Google Cr-48 Beta Laptop