Are you referring to the video feed ribbon cable?
Is there a strip connector on the end?
Just get some ethernet cable strip it and shove it into both connectors before you start cutting things up.
I do not have a picture in my mind of what the Mod is that you are working on.
But it is my practice to do none destructive investigation first, see if it works then make the permanent modification that will fit into the design.
Joseph