I dug out my G3 Tower logic board and looked at the card. You should not have too much trouble matching the which cable goes to what pin from what I can tell. In fact, before I typed anything else up, I did some searching and found some kind gent put together a site which may help you out with your mod.

http://www.shanecurd.com/qube2/aio.htm
_________________________
MacBook 2GHz Intel Core 2 Duo w/ 2GB DDR2 RAM & 120GB SATA 5400RPM HDD
Canon Rebel XTI
Google Cr-48 Beta Laptop