Talk to someone from your local appliance store. They should know who will cut sheet metal locally.

Tell the metal guys what you want and bring a sample grill and see what they say.