Explanation was in the article:

Mac OS X lags only in its historically weaker 3D graphics support. Without software drivers as optimized for the tasks, the platform is noticeably slower than Windows both in professional modeling tests such as Cinebench R10 or gaming tests like Call of Duty 4.

It simply means that the software devs are not optimizing their apps for OS X.