Nope, apparently iTunes only handles photos that are in iPhoto. You can sync those up, but if you take photos with your iPhone, then you have to do what you suggested or manually.