I see. I was led to believe from my research, though, that a 3-prong surge protector without proper grounding will also fail to protect from surges. I wonder if that's the case?

As mentioned the 3rd prong does nothing to protect against surges - only protects you from electrocution <-- then again a good surge protector would trip offf before that can happen .