To unlock a file, go to the information window on the file, remove the check mark next to the "lock" option. Do that for the folder as well as for the individual files. If they still won't delete, put the previous system folder in the trash. Reboot. Delete.

Don't mess with Filevault at this point--perhaps ever.
_________________________
MACTECH ubi dolor ibi digitus