Delete the printer from the printer list on the iMac. Re-add it, but before you click the Add button, what driver does it say it's using, to the left of the Add button, it may be greyed out, but readable.