You should be able to transfer that amount of data in just a couple minutes. Use ethernet or firewire ...whichever is easiest for you.

If I didn't already have sharing on, I'd probably just restart the old machine in target disk mode and transfer via firewire (restart holding T down)
_________________________
zwei twitter Roku