So I responded to a post after keeping it open all day. When it posted the message, it showed this:

Click for full size

Everything was unread. Yes, I'm logged in.

When I choose something to read, they are all like this:

Click for full size