Good question! I have wondered about this myself.

Probably the BEST way to play Windows games on a Mac would be through BootCamp.

But I too wonder how Emulation would be and which emulator would be best.